Der sehr selektive Ansatz der deutschen Presse dient dazu, unbegründete Vorurteile zu verstärken.

Es geht wieder los! Eine bestimmte deutsche Presse empört sich wieder und nimmt Macron ins Visier. Denn Macron wagt es, die deutsche Wirtschaft zu kritisieren. So gehrt es natürlich gar nicht! Seine sehr selektive Herangehensweise ärgert wieder einmal.

„L’approche très sélective de la presse allemande sert à renforcer des préjugés infondés.“ weiterlesen

Setzen wir Europa wieder in den Mittelpunkt der Debatte!

Renaissance à Strasbourg

Nach einem schwierigen, teils turbulenten, teils schleppenden Start hat sich der Wahlkampf für die Europawahlen seit Anfang der Woche stark beschleunigt. Damit rückt Europa wieder in den Mittelpunkt der Debatte. Es war höchste Zeit.

„Replacer l’Europe au centre du débat“ weiterlesen

Quand l’électeur turc nous montre la voie à suivre le 26 mai 2019.

Pulse of Europe à Hambourg

Quel est le rapport concret entre la Turquie et l’Union Européenne ? Peu à vrai dire. Si ce n’est que l’électeur turc nous a dernièrement démontré que déposer son bulletin de vote est la seule manière citoyenne de faire bouger ce qui semble immuable.

„Quand l’électeur turc nous montre la voie à suivre le 26 mai 2019.“ weiterlesen

Die europäische Kampagne zur Europawahl im Mai 2019 wurde eröffnet, ebenso wie die Jagd nach Fehlinformationen!

Die Kampagne für die Europawahlen wurde gestartet. Ein entscheidendes Ereignis, um sich für oder gegen Europa zu entschließen. Das größte Risiko ist das der Fehlinformation, weil sie nur ein einziges Ziel verfolgt: das Nein zu einem vereinten, starken und geeinten Europa.

„La campagne de l´Élection Européenne de mai 2019 est lancée, la chasse à la désinformation aussi !“ weiterlesen

Wenn die chinesische Wiedergeburt die europäische Einheit auf die Probe stellt.

Le choix de la coopération à la place de la confrontation.

Das Wort Wiedergeburt ist im Moment definitiv in Mode. Die Konnotationen sind unterschiedlich, wenn es um die Wiedergeburt der großen chinesischen Nation geht. Denn heute führt sie zu einer kommerziellen und technologischen Hegemonie, die die Einheit Europas vor dem Hintergrund des Krieges zwischen den Vereinigten Staaten und China auf eine sehr harte Probe stellt. Allzu oft werden jedoch Ungleichgewichte auf unsere Kosten empfunden.

„Quand la renaissance chinoise met l’unité européenne à rude épreuve.“ weiterlesen

Wenn Renaissance und Europa Richtig Machen sich gegenüberstehen

Wenn sich die Europawahlen nähern, beginnt jeder, seine Karten über seine Vision von einem Europa zu mischen. Wenn Emmanuel Macron die Renaissance der Refundierung subtil vorzieht, lässt sein Weg zwischen der Sorbonne und seinem offenen Brief keinen Zweifel an seinem europäischen Projekt. Die konservative CDU-Partei, die von Angela Merkel, distanziert sich dagegen. Es ist an der Zeit, die Unterschiede zu zeigen.

„Quand Renaissance et Getting Europe Right s’opposent“ weiterlesen

Die Rückkehr des Nationalismus ist weder eine Banalität noch eine Trivialität!

Würde die Zeit die Vergangenheit aus unseren Erinnerungen versuchen, wie mit einem Schwamm auf einem Schultafel zu verdrängen und zu löschen? Wie können wir dann das Wiederaufleben eines Nationalismus erklären, von dem wir dachten, er sei begraben worden?

„Le retour du nationalisme est ni une banalité, ni une bagatelle!“ weiterlesen

Élections européennes du 26 mai 2019 : votez !

Françaises et Français établis hors de France, votez ! Vérifiez votre situation électorale dans les meilleurs délais !

Votez parce que vous êtes un européen convaincu.
Voter, c’est ne laisser personne d’autre choisir des décisions importantes au quotidien.
#ouijevote

Die Neuerfindung der Zukunft und die Wiedergeburt der Demokratie gegen die globale Erwärmung !

Dans son combat contre le réchauffement climatique, la jeunesse réinvente l’avenir et redécouvre la démocratie.

Erlauben Sie mir eine gewisse Eifersucht, wenn ich lese, wie es dieser schwedischen Schülerin, Greta mit ihrem Vornamen, gelingt, Menschen zum Thema Klimawandel und dem ihr innewohnenden Drama zu motivieren. Das betrifft uns alle. Ich finde es schade, dass es unsere Enkelkinder sind, die endlich auf die Straße gehen, um für die Rettung unserer Biosphäre, für den Schutz des Klimas und für ihre Zukunft zu demonstrieren.

„Réinventer l’avenir et redécouvrir la démocratie contre le réchauffement climatique !“ weiterlesen

Europäer wacht auf, es ist Europa, das viele Totengräber begraben wollen.

Ils sont légions et de tout bord à vouloir enterrer l’Europe.

Es gibt viele von ihnen, von allen Seiten, die Europa begraben wollen. Populisten, Rechts- und Linksextreme in Europa, ob sie nun Ungarisch, Französisch oder Italienisch sprechen. Aber auch Donalds Amerikaner, Wladimirs Sowjets, die beide auf einem Weg des Kalten Krieges uneins waren. Die Chinesen von XI setzen die Arbeit ihrer Ameisen fort, indem sie die Punkte vor so vielen Divisionen in unseren Reihen zählen.

„Aux armes citoyens, c’est l’Europe que de nombreux fossoyeurs veulent enterrer.“ weiterlesen